︿
Top

簡體字與繁體字,Google谷歌與穀歌

瀏覽次數:1425| 歡迎推文: facebook twitter wechat Linked

科技產業資訊室 (iKnow) - Amber 發表於 2006年5月2日
facebook twitter wechat twitter


圖、簡體字與繁體字,Google谷歌與穀歌

如果你問我相不相信網路消息,我會說大概只相信30%吧。如果你問我相不相信媒體報料,我會說大概50%吧!換句話說,一個小於百分之五十的信任度資訊,去問相信與不相信,其實意義不大。當然,對於我而言,多數的相關資訊是「天下本無事,庸人自擾之」下的產物,而這種現象其實與兩極化世界與台灣現在社會氣氛有關,我們需要一個發洩的窗口。

關於聯合國廢止繁體字事件與,「請支持反對聯合國廢止繁體中文」網路電子郵件的轉載文章,在”東森新聞報-網路追追追”記者的追蹤分析下,被證實是誤會一場。原來,聯合國早在1971年起就只用簡體字。如果你仍對此舊聞有興趣的話,可參考文末相關連結,但是除非你太閒,不然建議你還是省省力氣,把時間用在多一些有意義的事情上。

與上述事件相關的網路動作,其實是Google CEO Eric Schmidt於4月12日率領大批高階管理幹部拜訪中國,並且為中國Google取了一個新名字,叫做”谷歌”,這個名字也是Google第一個非英文的名字,除了表示Google對於中國市場的重視外,也代表了網路全球化與地區化分工合作的重要性。什麼”谷歌”呢?是”山谷之歌嗎?”那收搜尋又與山谷何干呢?其實”谷歌”是Google所新命名的的簡體商標,而”谷”就是”稻穀”中”穀”字的簡體字。換言之,”谷歌”即”穀歌”,亦即”豐收之歌”,強調一種豐富與多彩的搜尋體驗。

在文【網際網路二三事:百度、阿里巴巴、Google與Yahoo!】我們其實已經初步討論網路世界雖是全球平台,但是內部卻隱藏區域化行銷概念,亦即電子商務也符合微笑曲線的展現。換句話說,微笑曲線左端所憑藉的是全球性的基礎建設,右端所依據的是類似品牌經營的在地化服務,一左一右,一全球一在地,企業在此網路環境中彼此競爭又合作。

最後,不論從聯合國事件或是谷歌事件,我們可清楚發現中國或中國文化對於全球的影響,這種影響已經從中國是一個大國的事實,變成一個全球化議題的主力。哪麼台灣或是台灣文化又如何再此浪潮中生存呢?其實也沒那麼難理解,不外乎成為扁平世界中的不平之處,看看書法拍賣市場中的”康熙皇帝《朱子五言詩》”或是”宋高宗趙構《養生論》”作品,就可發現,其實價值就看如何進一步的創新思考與加值,所以似乎不需要太擔心繁體字未來的。(924字)

 

參考資料

1. 東森新聞報,網路追追追/聯合國決定於2008年停用繁體中文?
http://www.ettoday.com/2006/04/11/10846-1927354.htm

2. 亞洲日報, 傳聯合國廢繁體字 乃烏龍一場http://www.atchinese.com/index.php?option=com_content&task=view&id=15117&Itemid=35

3. 聯合理財網, http://money.udn.com/NASApp/future/futureShowNews?type=3&newsid=1346172


 
歡迎來粉絲團按讚!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【聲明】
1.科技產業資訊室刊載此文不代表同意其說法或描述,僅為提供更多訊息,也不構成任何投資建議。
2.著作權所有,非經本網站書面授權同意不得將本文以任何形式修改、複製、儲存、傳播或轉載,本中心保留一切法律追訴權利。