電競滑鼠專利訴訟 MAD CATZ INTERACTIVE控告RAZER

Claim1
第一權利項

A computer pointing device which comprises: ：a computer mouse;
一電腦指標裝置，其包括一電腦滑鼠

;an ergonomic extension adapted to support a human palm, the ergonomic extension being attached to the computer mouse for movement therewith and positioned adjacent to the computer mouse for use thereof by a user in an ergonomically correct position; and
符合人體工學之一延伸元件，用於支撐一人類手掌，前述的延伸元件與前述的電腦滑鼠相連接，使其可和電腦滑鼠一起動作，並讓使用者可以採一符合人體工學的正確姿勢使用前述的電腦滑鼠

means for adjusting the position of the computer mouse relative to the ergonomic extension for enabling use of the computer mouse and ergonomic extension by users having different size hands, wherein the means for adjusting the position of the computer mouse relative to the ergonomic extension comprises:
一裝置，用於調整電腦滑鼠相對於符合前述延伸元件的位置，並使電腦滑鼠可符合不同手掌大小使用者的需求，其中此裝置包括：

an extension arm fixed to the computer mouse and extending outwardly therefrom;
一延伸臂固接於前述的電腦滑鼠，並從其向外延伸；

a slot in the ergonomic extension adapted to receive the extension arm for slidable movement of the extension arm therein; and
位於前述延伸元件的一槽，用於收納前述的延伸臂，並使延伸臂以滑動方式動作；

locking means for releasably locking the extension arm in any of a plurality of positions in the slot wherein the locking means comprises:
一鎖附裝置，功用在於可拆卸地將前述的延伸臂鎖附於前述槽的多個位置，其中，前述的鎖附裝置包括：

a) a protuberance on the extension arm and a plurality of notches adjacent to the slot, the protuberance engaging with any of the plurality of notches; or
(a)一位於延伸臂上的突起及多個相鄰於前述槽的缺口，前述的突起可與任一缺口接合；或

b) protuberance adjacent to the slot and a plurality of notches on the extension arm, the protuberance engaging with any of the plurality of notches.
(b) 相鄰於前述槽的突起及多個位於延伸臂上的缺口，前述的突起可與任一缺口接合。