於2020年5月19日，行動周邊配件廠Targus向美國中加州聯邦地方法院遞狀提起訴訟[參考1]，主張大陸廠商所製造的ZoneFoker平板電腦保護殼侵害其所擁有的4件專利 – USP# 8746449、8783458、9170611和10139861。檢索 '449專利相關訴訟紀錄[參考2]，得知Targus已經依據相關專利提起13件專利訴訟[參考3]，連羅技於2015年銷售的TurnAround平板電腦保護殼也曾被控構成侵權。
如圖一所示，ZoneFoker平板電腦保護殼中固定平板電腦部分（holder）係可360度旋轉，如此方便使用者可選擇要以平板電腦長邊垂直的縱向位置（portrait）或平板電腦長邊水平的橫向位置（landscape）來觀看平板電腦畫面。
圖一、ZoneFoker平板電腦保護殼[參考4]
將Targus主張侵權的USP# 9170611專利第1項專利範圍翻譯如表一，並請參考圖二~三、'611專利相關實施例圖示、訴狀所列 '611專利侵權比對分析與筆者補充背面圖示。顯示 '611專利異於先前技術的主要具體限制條件為：支撐構件(808)和固定機構(802)之間具有一旋轉機構(812)，該旋轉機構(812)允許該固定機構(802)相對於該底板(810)在橫向和縱向位置間旋轉。
表一、USP# 9170611專利第1項請求項對照原文與翻譯
| 1. A case for a portable electronic device, the portable electronic device including a back side and a display side, the case comprising: |
1.一種用於行動電子裝置的殼體，該行動電子裝置包括一裝置背側和一裝置顯示側，該殼體包括： |
| a base panel configured to sit on a working surface, the base panel comprising an interior surface and an exterior surface; |
一底板，其被設計成可放置在工作表面上，該底板包括一內表面和一外表面； |
| a support member pivotally coupled to the base panel and configured to support the portable electronic device in an elevated position; |
一支撐構件，可樞轉地耦接至該底板，該支撐構件被設計成可將該行動電子裝置支撐在一升高位置； |
| a rotational mechanism coupled to the support member; and |
一旋轉機構(812)，耦接至該支撐構件(808)；和 |
a holder comprising,
a back side coupled to the rotational mechanism, and
a front side configured to receive the portable electronic device and secure the portable electronic device with the display side exposed, |
一固定機構(802)，包括：
一背側，該背側連接到該旋轉機構(812)，以及
一前側，該前側可在保持暴露行動電子裝置顯示側的情況下，進而收納與固定該行動電子裝置； |
| wherein the rotational mechanism is configured to allow the holder to rotate between landscape and portrait positions relative to the base panel, and |
其中，該旋轉機構允許該固定機構(802)相對於該底板(810)在橫向和縱向位置之間旋轉，以及 |
| wherein the support member is configured to pivot the holder from the elevated position wherein the holder rests on the interior surface on the base panel and the display side is accessible to a stowage position wherein the display side is covered by the interior surface of the base panel. |
其中，其中該支撐構件可使該固定機構從一升高位置樞轉到一收納位置，
當該固定機構位於該升高位置時，該支架抵接在該底板內表面上且該裝置顯示側暴露可被操作，
當該固定機構位於該收納位置時，該裝置顯示側被底板的內表面所覆蓋。 |
圖二、'611專利相關實施例圖示
圖三、訴狀所列 '611專利侵權比對分析(左圖)與筆者補充背面圖示(右圖)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------