2013年12月20日，Furuno Electric Co., Ltd.和Furuno U.S.A., Inc. (以下合稱Furuno)向美國國際貿易委員會(United States International Trade Commission, 以下簡稱ITC)提告，請求ITC依1930年美國關稅法337條款調查Garmin Ltd., Garmin International, Inc., Garmin North America, Inc.與Garmin USA, Inc. (Garmin International, Inc., Garmin North America, Inc.與Garmin USA, Inc.為Garmin Ltd.全資擁有的子公司，以下合稱Garmin)、Navico Holding AS, Navico Uk Limited, Navico Inc., (以下合稱Navico)、Raymarine, Inc., Raymarine UK Ltd.(以下合稱Raymarine)等9家公司於美國進口及販賣導航系統產品，違法侵害Furuno所擁有之US6,084,565 (以下簡稱’565專利)、US6,424,292 (以下簡稱’ 292專利)、US7,161,561 (以下簡稱’ 561專利)和US7,768,447 (以下簡稱’ 447專利)四項美國專利事件。
Furuno(古野電氣株式會社)是一家生產海事電子產品，GPS接收晶片、系統及醫療設備的日本製造商，公司核心技術為偵測與通訊技術，包括聲波、超音波和無線電波應用技術。其生產的產品涵蓋海事電子儀器設備(包括聲納、魚群探測儀、導航與無線通訊設備等)與工業用電子設備(包括GPS、醫療設備、無線通訊系統等)。Furuno向ITC提告之同時，也於美國奧勒岡聯邦地方法院波特蘭分院控告Garmin侵害本案系爭四項專利(註一)。
被調查人Garmin主要產品為導航與通訊產品，產品線包括航空用、航海用、車用、行動式導航系統與裝置，為全球衛星定位導航系統的領導品牌之ㄧ。Raymarine為英國船用導航設備大廠，2010年被Garmin以1,250萬英鎊收購，成為Garmin旗下公司之ㄧ。Navico是一挪威企業，為全球排名前幾大之航海電子產品公司之ㄧ，其全資擁有數個領先的航海電子品牌，包括Lowrance、Simrad Yachting、Eagle、Northstar和B&G等品牌。
Furuno控告Garmin、Navico與Raymarine未經授權製造、販賣、進口與提供銷售利用系爭專利技術產品，直接與間接侵害其專利權。侵權產品包括GPS裝置、導航與顯示裝置、來達系統、地圖系統及相關軟體等，具體產品如下所示：
- 侵害’565專利產品：Garmin nuvi, zumo, dezl和Pilot系列之鋪裝道路車輛顯示裝置產品侵害’565專利請求範圍第1,2,11-20項；Garmin aera系列之航空導航裝置產品侵害’565專利請求範圍第1,2,3,11-20項；Garmin GPSMAP 400, GPSMAP500, GPSMAP700, GPSMAP4000, GPSMAP4200, GPSMAP5000, GPSMAP6000, GPSMAP7000, GPSMAP8000, echoMAP, GMR,GMM系列產品、Navico Lowrance HDS Gen2 Touch, HDS Gen2, HDS, Broadband Radar系列產品、Navico B&G Zeus, Zeus Touch, Broadband Radar系列產品、Navico Northstar 6000i, 6100i, 8000i, M84, M121, Broadband Radar, HD Radar系列產品、Navico Simrad NSO, NSE NSS, TX, Broadband Radar系列產品、Raymarine a,c,e,gS系列海事用裝置產品侵害’565專利請求範圍第1,2,4,5,7-20項。
- 侵害’292專利產品：Garmin GPSMAP 700, GPSMAP6000, GPSMAP7000, GPSMAP8000, GMR,GMM系列、Navico Lowrance HDS Gen2 Touch, HDS Gen2, HDS, Broadband Radar系列產品、Navico B&G Zeus, Zeus Touch, Broadband Radar系列產品、Navico Northstar 6000i, 6100i, 8000i, M84, M121, Broadband Radar, HD Radar系列產品、Navico Simrad NSO, NSE, NSS, TX, Broadband Radar系列海事用裝置產品侵害’292專利請求範圍第1-6項。
- 侵害’561專利產品：GPSMAP4000, GPSMAP4200, GPSMAP5000, GPSMAP6000, GPSMAP7000, GPSMAP8000, GMR,GMM系列產品、Navico Lowrance HDS Gen2 Touch, HDS Gen2, HDS, Broadband Radar系列產品、Navico B&G Zeus, Zeus Touch, Broadband Radar系列產品、Navico Northstar 6000i, 6100i, 8000i, M84, M121, Broadband Radar, HD Radar系列產品、Navico Simrad NSO, NSE NSS, TX, Broadband Radar系列產品、Raymarine a,c,e,gS系列等海事用裝置產品侵害’561專利請求範圍第1-10,12,14項。
- 侵害’447專利產品：Garmin GPSMAP 700, GPSMAP6000, GPSMAP7000, GPSMAP8000, GMR,GMM系列海事用裝置產品侵害’292專利請求範圍第1-25項; Navico Lowrance HDS Gen2 Touch, HDS Gen2, HDS, Broadband Radar系列產品、Navico B&G Zeus, Zeus Touch, Broadband Radar系列產品、Navico Northstar 6000i, 6100i, 8000i, M84, M121, Broadband Radar, HD Radar系列產品、Navico Simrad NSO, NSE, NSS, TX, Broadband Radar系列海事用裝置產品侵害’447專利請求範圍第1-6項。
Furuno除提出實證以舉證被調查人進口並販賣系爭侵權產品之事實外，也強調Furuno符合337調查案之「國內產業(domestic industry)」之要件，包括其在美國境內投資設備生產、任用人員進行研發活動，且其商業活動也倚賴系爭專利技術之實施，其NavNet 3D系列產品，包括MFDBB, MFD8, MFD12等多款多功能顯示器，皆是實施四項系爭專利技術之代表產品。Furuno請求ITC核准發佈禁止被調查人侵權產品進口至美國之永久排除令(Permanent Exclusion Order) ，以及禁止被調查人在美國境內對已進口之系爭侵權產品進行行銷、散佈、販賣或提供技術支援等行為之永久禁制令(Permanent Cease and Desist Order)，以遏止該侵權行為對Furuno產生進一步的侵害。(1200字；表3)
註一：訴訟相關報導與系爭專利簡介請詳見本室前期報導：Viola，導航系統專利訴訟Furuno控告Garmin，Read.aspx?PostID=8843。
表一、系爭專利US6,084,565、US6,424,292
| 專利名稱 |
Image monitoring apparatus |
Radar device and the like |
| 公開號 |
US6,084,565 |
US6,424,292 |
| 出版類型 |
授權 |
授權 |
| 申請書編號 |
08/694,261 |
09/763,237 |
| 發佈日期 |
2000年7月4日 |
2002年7月23日 |
| 申請日期 |
1996年8月1日 |
2001年6月1日 |
| 優先權日期 |
1995年8月8日 |
1998年8月21日 |
| 其他專利公開號 |
7-201984(JP) |
WO00/11493、10-235391(JP) |
| 發明人 |
Kiya; Yoshiyuki |
Fujikawa; Takumi, Kondo; Motoji |
| 原專利權人 |
Furuno Electric Company Limited |
Furuno Electric Co., Ltd. |
| 圖示 |
 |
 |
表二、系爭專利US7,161,561、US 7,768,447
| 專利名稱 |
Display system |
Radar apparatus and the like |
| 公開號 |
US7,161,561 |
US 7,768,447 |
| 出版類型 |
授權 |
授權 |
| 申請書編號 |
10/625,078 |
11/896,428 |
| 發佈日期 |
2007年1月9日 |
2010年8月3日 |
| 申請日期 |
2003年7月22日 |
2007年8月31日 |
| 優先權日期 |
1998年2月10日 |
無 |
| 其他專利公開號 |
10-28756 (JP) |
無 |
| 發明人 |
Kitayama; Kenzo |
Pryszo; Brice, Pryszo; Iker, Jacquinot; Mathieu, Robin; Olivier, Obuchi; Makoto, Tokuda; Koji |
| 原專利權人 |
Furuno Electric Company Limited |
MaxSea International S.A.S., Furuno Electric Co., Ltd. |
| 圖示 |
 |
 |
Source: 科技政策研究與資訊中心 — 科技產業資訊室整理，2014/01
表三、專利訴訟案件基本資料：
| 訴訟名稱 |
Furuno Electric Co., Ltd., Furuno U.S.A., Inc. v. Garmin Ltd., Garmin International, Inc., Garmin North America, Inc.,Garmin USA, Inc., Navico Holding AS, Navico Uk Limited, Navico Inc., Raymarine, Inc., Raymarine UK Ltd. |
| 提告日期 |
2013年12月20日 |
| 原告 |
Furuno Electric Co., Ltd., Furuno U.S.A., Inc. |
| 被告 |
Garmin Ltd., Garmin International, Inc., Garmin North America, Inc.,Garmin USA, Inc., Navico Holding AS, Navico Uk Limited, Navico Inc., Raymarine, Inc., Raymarine UK Ltd. |
| 案號 |
337-TA- |
| 訴訟法院 |
United States International Trade Commission |
| 系爭專利 |
US6,084,565、US6,424,292、US7,161,561、US7,768,447 |
| 系爭產品 |
Garmin nuvi, zumo, dezl和Pilot系列之鋪裝道路車輛顯示裝置、Garmin aera系列之航空導航裝置、Garmin GPSMAP 400, GPSMAP500, GPSMAP700, GPSMAP4000, GPSMAP4200, GPSMAP5000, GPSMAP6000, GPSMAP7000, GPSMAP8000, echoMAP, GMR,GMM系列產品、Navico Lowrance HDS Gen2 Touch, HDS Gen2, HDS, Broadband Radar系列產品、Navico B&G Zeus, Zeus Touch, Broadband Radar系列產品、Navico Northstar 6000i, 6100i, 8000i, M84, M121, Broadband Radar, HD Radar系列產品、Navico Simrad NSO, NSE NSS, TX, Broadband Radar系列產品、Raymarine a,c,e,gS系列海事用裝置 |
| 訴狀下載 |
 |
Source: 科技政策研究與資訊中心 — 科技產業資訊室整理，2014/01