SAP提起請求法院Pi-Net之3項專利不侵權確認之訴

2013年3月19日，總部設立於德國的跨國商用軟體與軟體技術服務公司SAP AG，其美國分公司SAP America, Inc.(下稱SAP)，向美國加州北區聯邦地院提起確認專利未受侵權之訴(complaint for declaratory judgment of patent non-infringement)，請求法院確認SAP在2010年併購Sybase Inc.後所取得、用於提供網路銀行服務的軟體與技術解決方案Financial Fusion(其商業模式是透過一家名為Financial Fusion, Inc.之子公司，以與特定客戶簽訂專業開發與服務協議(Professional Development and Services Agreement, PDSA)與軟體授權與支援協議(Software License and Support Agreement, SLSA)之方式，提供其客戶相關應用程式與技術解決方案)，並未侵害Pi-Net International, Inc.(下稱Pi-Net)所擁有之3項與透過網路提供即時交易服務之技術相關的專利權利。

本案3項系爭專利，發明人都是Pi-Net之創辦人Lakshmi Arunachalam所有，其內容如下：
美國專利編號US 5,987,500(’500專利)，名稱為「用來促成網路上即時、雙向交易之加值網路(Value-added network system for enabling real-time, by-directional transactions on a network)」，於1999年11月16日核發；
美國專利編號US 8,037,158(’158專利)，名稱是「多媒體交易服務(Multimedia transactional services)」，於2011年10月11日核發；
美國專利編號US 8,108,492(’492專利)，名稱為「網路應用程式之入口網站(Web application network portal)」，於2012年1月31日核發。

SAP在其訴狀中指出，Pi-Net至少向其一家客戶提起專利侵權告訴，控告該客戶使用SAP相關軟體提供網路銀行服務侵害系爭專利，而該名客戶基於與SAP協議內容、向SAP提出尋求權益保障的請求，是故SAP就本案具備訴權，但SAP在其訴狀中未明確言明該客戶之身分。

Pi-Net在2012年曾提起多起專利侵權告訴，控告多家金融機構侵害本案系爭專利權利，例如Bank of America Corporation(3月6日提告，案號為1:12-cv-00280-RGA)、Citizens Financial Group Inc. (3月19日提告，案號為1:12-cv-00355-RGA，以上兩案繫訟於德拉瓦州聯邦地院)、Mission National  Bank(9月24日提告，案號為3:12-cv-04960-NC，繫訟於本案相同法院，Pi-Net在其中主張’500與’492兩項專利權利)、Media City Community Credit Union(11月13日提告，案號為2:12-cv-09699-DDP-PLA，繫訟於加州中區聯邦地願，Pi-Net在其中主張’500與’492兩項專利權利)等。

Pi-Net並無太多公開資訊，但在訴狀中所揭露的地址與一家網路交易服務供應商WebXchange Inc.相同，可以推估兩者應有關係。WebXchange Inc. 曾在2008年控告Dell Inc.、FedEx Corporation、Allstate Corporation等公司使用Visual Studio開發的網路服務侵犯其專利權利，而後Microsoft Corporation亦曾兩次以保護前述三名客戶權益為由，對WebXchange Inc.提起確認專利未受侵權或無效之訴，但被法院以缺乏案件管轄權(lack of subject matter jurisdiction)而駁回。(1042字；表2)

表一、系爭專利之請求項解析

US 5,987,500請求項1	US 8,037,158請求項1
1. A configurable value-added network switch (Fig.5B - 520) for enabling real-time transactions on a network, said configurable value-added network switch compromising: 一項可配置之加值網路轉換程式，其用來促成在一網路上的即時交易，前述可配置之加值網路轉換程式包括	1. A method for performing a real time Web transaction from a Web application over a digital network atop the Web, the method comprising: 一項用來透過網際網路上一數位網路、從一網路應用程式執行一即時網路交易的方法，前述方法包括
means for switching to a transactional application (Fig.5B - 510) in response to a user specification from a network application, said transactional application providing a user with a plurality of transactional services managed by at least one value-added network service provider, said value-added network service provider keeping a transaction flow captive, said plurality of transactional services being performed interactively and in real time; 用於回應來自一網路應用程式之一使用者規格需求而轉換至一交易應用程式的工具，前述交易應用程式提供使用者複數個由至少一個加值網路服務提供者所營運的交易服務，前述加值網路服務提供者維持一交易流程的專屬性，前述複數個交易服務是互動而即時地被執行	providing a Web page for display on a computer system coupled to an input device; 提供一網頁，其用來顯示在耦接於一輸入裝置的電腦系統上
means for transmitting a transaction request from said transactional application; and 用來從前述交易應用程式傳送一交易需求之工具	providing a point-of-service application (Fig.5D - 510) as a selection within the Web page, wherein the point-of-service application provides access to both a checking and savings account, the point-of-service application operating in a service network atop the World Wide Web; 提供一在前述網頁中做為選擇之端點服務應用程式，其中前述端點服務應用程式提供對一支票帳戶與儲蓄帳戶的存取，前述端點服務應用程式在網際網路上一服務網路中運作
means for processing said transaction request. 用來處理前述交易需求之工具	accepting a first signal from the Web user input device to select the point-of-service application; 接收來自網路使用者輸入裝置、選擇端點服務應用程式的第一訊號
	accepting subsequent signals from the Web user input device; and 接收來自網路使用者輸入裝置的後續訊號
	transferring funds from the checking account to the savings account in real-time utilizing a routed transactional data structure that is both complete and non-deferred, in addition to being specific to the point-of-service application, the routing occurring in response to the subsequent signals. 從前述支票帳戶即時轉移儲金至前述儲蓄帳戶，其利用一完整且非遞延、並特有於前述端點服務應用程式的路由交易資料結構，其路由發生於對前述後續訊號之回應
US 8,108,492 請求項1
1. A system, comprising: 一項系統，包括
a Web server (Fig.5B - 104), including a processor and a memory, for offering one or more Web applications as respective point-of-service applications (Fig.5B - 510) in a point-of-service application list on a Web page; 一網路伺服器，其包含一處理器與一記憶體，用來提供一或多個、在一網頁上端點服務應用清單中做為個別端點服務應用的網路應用程式
each Web application of the one or more Web applications for requesting a real-time Web transaction; 前述一或多個網路應用程式中個別網路應用程式是用來要求進行一即時網路交易
a value-added network (VAN) switch (Fig.5B - 520) running on top of a facilities network selected from a group consisting of the World Wide Web, the Internet and an e-mail network, the VAN switch for enabling the real-time Web transactions from the one or more Web applications; 一加值網路(VAN)轉換程式，其在從一由全球資訊網、網際網路與一e-mail網路所構成之群組中選出的設施網路上執行，前述VAN轉換程式用來促成從一或多個網路應用程式進行即時網路交易
a service network running on top of the facilities network for connecting through the Web server to a back-end transactional application; and 一服務網路，其在前述設施網路上執行，用來透過前述網路伺服器連結一後端交易應用程式
a computer system executing the Back-end transactional application for processing the transaction request in real-time. 一電腦應用程式，其執行前述後端交易應用程式，用來即時處理前述交易要求

Source: 科技政策研究與資訊中心—科技產業資訊室整理，2013/04

表二、專利訴訟案件基本資料：SAP提起請求確認Pi-Net專利未受侵權之訴

訴訟名稱	SAP America, Inc. v. Pi-Net International, Inc.
提告日期	2013年3月19日
原告	SAP America, Inc.
被告	Pi-Net International, Inc.
案號	3:13-cv-01248-EDL
訴訟法院	the U.S. District Court for the Northern District of California
系爭專利	US 5,987,500 US 8,037,158 US 8,108,492
系爭產品	SAP併購Sybase後所取得之Financial Fusion軟體產品， http://www.sybase.com/products/allproductsa-z/financialfusionserver (最後瀏覽日：2013/04/02)
訴狀下載

Source: 科技政策研究與資訊中心—科技產業資訊室整理，2013/04