全球新興的能源存儲系統市場，將以5.9%年均長率在2010年達到12.2億美元

Global Market Value of Energy Storage Devices: Capacitors, FES Systems, and SMES Systems, through 2010 　($ Millions)

Device

2005

2010

AAGR%
2005-2010

Mature Capacitor Technologies *

8,940.00

11,660.00

5.5

Emerging Technologies**

228.05

549.90

19.2

Total

9,168.05

12,209.90

5.9

Emerging as a % of the total

2.5

4.5

* Aluminum, tantalum, and ceramic capacitors.
** Emerging capacitors (niobium-oxide capacitors, film capacitors, and electric double layer capacitors), FES systems, SMES systems.
Sources: BCC, Inc.

Global Market Value of Energy Storage Devices: Capacitors,
FES Systems, and SMES Systems, 2005 and 2010 　 ($ Millions)

新興的能源存儲系統的市場有︰電容器、電池、燃料電池、整速輪能量貯存(FES)系統、超導浮磁能源儲存系統(SMES)，和壓縮空氣能源貯存 (CAES)系統。 其中以電容器、整速輪和SMES系統佔最大的市場份額。 電容器市場皆已成熟和新興的電容器技術為主。成熟的電容器技術包括鋁、鉭和陶瓷電容器。這些電容器類型被認為成熟，因為他們技術先進，並且他們占 98.7%的全部電容器銷售。 鋁、鉭和陶瓷電容器的材料也被開發出來。雖然如此，新材料不斷開發以增加性能並且降低成本。新興的電容器技術包括幾種電容器類型，其中以鈮氧化物電容器 (niobium-oxide capacitors) 、film capacitors、 ultracapacitors、 supercapacitors 和 aerocapacitors市場增長最迅速。以上後3項電容器技術是雙層電(EDL：electric double layer)電容器的類型。當EDL電容器材料正被發展時，niobium-oxide capacitors、film capacitors已是成熟材料。

預測以上3項新興電容器技術的年成長率(AAGR)，2005-2010年22.8%，在2010年將從2005年的50.8%增加到差不多 59%，估計目前市場1.158億美元。整體新興電容器技術，期望從1.3%增加到2010年2.7%。film capacitors為新興電容器技術最大宗市場，但是鈮氧化物電容器銷售卻是成長最迅速。

FES 系統是新興電容器技術第二大市場，預估2010年銷售將達2.22億美元。FES 系統包括高速整速輪和低速整速輪。 高速FES單元是最大FES 系統市場，而高速FES 設備的銷售增長最迅速。 不間斷供電是主要驅動FES 系統市場的主力。 另外，法令規章和風能市場也是FES 系統重要的發展源。

SMES 系統的工業雖小但是成長中。目前，SMES系統主要在電力市場利用。雖然如此，SMES 儲存設備比一些電池更適合於環境保護。因此，獲得全球政府認同撥款而製造它的新機會。(819字)

*Mature (Aluminum, tantalum, and ceramic capacitors) and Emerging (niobium-oxide capacitors, film capacitors, and electric double layer capacitors).
Source: BCC, Inc.