|
微軟於 2014 年 5 月底向外展示 Skype Translator 即時語音文字翻譯軟體，透過 Skype 通話的兩方，可以使用自己熟悉的語言進行即時交談，而 Skype 即時翻譯軟體可以即時將德文翻譯成英文，以及將英文翻譯成德文，達到即時溝通的效果。
|
|
微軟執行長薩提亞納德拉 （ Satya Nadella ） 在出席首屆「程式碼會議 （ Code Conference ） 」訪問中指出， iPad 版辦公室套件不會是唯一的案例，未來微軟也會在其他平台率先推出新的軟體服務。
蘋果賈伯斯於 2010 年提出後 PC 時代（ Post PC era ）之後，微軟當時認為當時應當是 PC Plus 時代，現在微軟執行長認為，隨著時代演進將進入後後 PC 時代（ Post-Post-PC era ），目前只是一個開端，微軟未來將必須從使用者的角度去思考，打造出跨裝置的應用軟體。根據其預測，約在 2015 年 2016 年之時，英語使用者就可透過「 Skype Translator 」即時語音翻譯功能與埃及人進行即時溝通。
Skype Translator 是由 Skype 團隊與微軟翻譯團隊聯手進行的專案，結合了 Skype 的語音與即時傳訊技術、微軟翻譯技術及語音辨識技術等，期望於未來能夠打破語言之間的隔閡，讓全球人士都能夠即時了解不同語言的人所交談的內容。
根據微軟統計， Skype 每個月有超過 3 億用戶，而且可以創造出 20 億分鐘的談話，除了在 PC 上之外，也可在不同裝置進行傳遞聲音及影像，打破溝通疆界的事，可是微軟發現語言障礙一直是絆腳石，因此，微軟才與 Skype 團隊開始開發 Skype Translator 來改變現狀。基本上，一個理想中的 Skype Translator 軟體能夠開啟許多可能性，包含：允許人們以過去無法辦到的方式進行連結，並可以應用在教育、外交、商業或是多國語文的家庭之中。
目前 Skype 的翻譯服務已經在測試且處理 40 種語言，預估 2014 年底前，將首先推出支援 Windows 8 的 beta 測試版本。未來再根據情況推廣到不同平台之上。
此外，微軟談到 Windows 平台依據 Gartner 資料顯示僅占所有裝置市場 12% 的比重，因此，不是因為微軟跨足 PC 或平板電腦硬體才開始喪失商機的。微軟認為 PC 生態需要創新，微軟的硬體事業並不是跟硬體夥伴進行零和競爭遊戲，而是希望透過微軟創新，為 Windows 硬體找到一條生路。此外，微軟目前也不想將 Xbox 分割出去。（ 772 字）
圖一、微軟希望以 Skype Translator 來突顯其軟體優勢
Source : Minion Villa ， 2014 年 5 月
參考資料 ： Wall Street Journal , FOX News , Minion Villa
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------