一、訴訟案件概述
美國I4I公司於2007年3月8日向東德州聯邦地方法院，提起對微軟公司(Microsoft Corp) 專利侵權訴訟請求，如表一；並於訴狀中，指出微軟所提供之Word 2003與Word 2007軟體侵害I4I於1998年所取得「自訂ＸＭＬ」（custom XML：可擴展標記語言）的US 5,787,449專利。
2009年5月20日陪審團對該案作出有利於I4I 的決定，法院則於8月11日做出判決，判定微軟需賠償對方 2 億美金。該案經歷兩年多的審理，該專利雖然歷經微軟於反訴(Counterclaim)時提起I4I所擁有的專利無效(Invalidity)、未侵權(Non-infringement)以及專利不可執行(Unenforceable)之請求，但並不被法官所接受，Microsoft產品依然被判定侵害I4I專利。根據法院永久禁制令之要求，微軟必須於60天內停止銷售包含XML技術的Word 2003與Word 2007產品。賠償金額加上判決前後之利息、訴訟費用與故意侵權之加重損害賠償，共約2.9億美元。
表一、專利訴訟案件基本資料：I4I提告微軟公司
|
提告日期
|
2007年3月8日
|
|
原告
|
I4I LIMITED PARTNERSHIP
|
|
被告
|
MICROSOFT CORP
|
|
地點
|
United States District Court –For the Eastern District of Texas Tyler Division
東德州聯邦地方法院泰勒分院
|
|
案號
|
6:07CV-113 LED
|
|
系爭專利
|
US 5,787,449
Method and system for manipulating the architecture and the content of a document separately from each other
|
|
爭議議題
|
I4I alleges Microsoft willingly violated its 1998 patent (No. 5,787,449) on a method for reading XML. The company, whose Web site advertises that users can "Create and edit XML content in Microsoft Word," helps clients work with XML.
|
Source: 鄭猷超，科技政策研究與資訊中心—科技產業資訊室整理，2009/08。
表二、系爭專利
| Publication |
Title |
Assignee |
Pub. Date |
Filed |
Priority |
IPC Code |
| US5787449 |
Method and system for manipulating the architecture and the content of a document separately from each other |
Infrastructures for Information Inc. |
1998-07-28 |
1994-06-02 |
1994-06-02 |
G06F 17/21 |
二、I4I公司簡介
位於加拿大多倫多，該公司目前有30名員工，從1993年開業至今，是一家文件處理軟件發展公司，有不少國際知名大藥廠客戶，包括Amgen、Bayer與Biogen等。
三、系爭專利轉讓與應用狀況
此訴訟之系爭專利皆是由Michael J.M.G. Vulpe與Stephen P. Owens共同發明，該專利曾經歷屬於INFRASTRUCTURES FOR INFORMATION公司，於2006年轉讓由I4I公司擁有。
XML（可延伸標記語言）是一種分頁的描述語言。XML的優點為有可讀性，能夠同時被使用者和電腦辨別，無論是使用者或開發者都可以為資料自訂標籤。
表二、US 6,011,976專利權轉讓情況
|
授權日期
|
受讓人(Assignee)
|
讓與人(Assignor)
|
|
1994.5.24
|
INFRASTRUCTURES FOR INFORMATION INC
|
Michael J.M.G.. Vulpe
Stephen P. Owens
|
|
2006.9.22
|
I4I LIMITED PARTNERSHIP
|
INFRASTRUCTURES FOR INFORMATION INC
|
| Source: 鄭猷超，科技政策研究與資訊中心—科技產業資訊室整理，2009/08。 |
三、永久禁制令(Permanent Injunction)
- 禁止微軟公司向美國境內出售或輸入任何具有能夠開啟XML, DOCX 以及DOCM檔案的Word軟體產品；
- 禁止未來微軟的產品使用任何「自訂ＸＭＬ」（custom XML）的方式開啟檔案；
- 禁止微軟鼓勵(Encouraging)任何人使用現在或未來以XML方式開啟檔案的Word產品；
- 禁止提供支援或是協助任何人使用現在或未來以XML方式開啟檔案的Word產品；以及
- 禁止對有XML檔案功能的Word軟體進行測試、展示或開展其他行銷行為
四、最終判決(Final Judgment)
- 微軟確實違法侵害(Unlawful Infringed)由I4I公司所擁有的US 5,787,449專利；
- 微軟是故意侵權(Willful Infringement)；
- US 5,787,449專利有效而且可以執行，且發明人Michael J.M.G. Vulpe並沒有不正當行為(inequitable conduct)；
- I4I公司所獲得之損害賠償，未有訴訟懈怠而被阻卻(barred by laches)之情況；
- 判定微軟公司支付損害賠償2億美元給予I4I；
- 外加I4I可取得因為微軟故意侵權的加重損害賠償(Enhanced Damages)共4千萬美元；
- 外加I4I於2009年5月20日至此永久禁制令之頒布之每日損失共144,060美元；
- 外加判給I4I於2009年5月20日所判決前所衍生之利息37,097,032美元，以及到此最終判決日每日21,102美元的賠償；
- 判決後所衍生之利息，計算到I4I正式收到Microsoft所支付之金額為止；
- 禁止Microsoft繼續侵害US 5,787,449專利，該禁制令之內容由本法院另行發出命令；
- 駁回未在禁制令範圍內之所有其他要求；以及
- 駁回之前所有未解決(Pending)的爭議與聲請。
(1284字，表：2)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------