︿
Top

日本特別關注 電子標籤 RFID推動

瀏覽次數:2217| 歡迎推文: facebook twitter wechat twitter twitter

科技產業資訊室 (iKnow) - Carlos 發表於 2004年8月11日

以下來源摘自:hc360慧聰網安防行業頻道 2004-07-20

日本將RFID成本降為5日元 2005年開始普遍應用

日本為了普及和推廣電子標籤,日本經濟產業省投資18億日元(約合1500萬美元),由日本日立公司帶頭生產成本低於目前價格1/10的電子標籤。

當前(2004年)日本市售的電子標籤成本為50至100日元。日本經濟產業省提出的目標是:在2005年度將電子標籤成本降為5日元(約NT$1.5)。

日本經濟產業省之所以選擇日立公司電子標籤項目,是由於日立公司的電子標籤可存儲512位信息,並且其體積小、重量輕。日立的電子標籤僅0.4毫米見方。由於其體積小,相應成本也較低。日本通商產業省將在兩年內,每年撥付9億日元,以日立公司為主,再聯合凸版印刷、大日本印刷和日本NEC公司,綜合各家的先進技術,開發易於生產、成本低廉和適於大批量製造的電子標籤技術,從而推動電子標籤能夠在一年之後的2005年年度內開始普遍應用。該新技術將採取有償轉讓方式向其他廠商提供。

電子標籤與零售業中普遍應用的條碼一樣,能夠便於銷售的結算和商品信息的統計分析。然而由於電子標籤可存儲的信息較多,還能夠用於商品的行蹤追溯、產地和生產廠商的管理等等,從而可大大增加其用途。僅以零售業為例,電子標籤能夠在相距數米距離,就將顧客購物筐和購物推車內的所有商品在一瞬間便計算出總金額,從而大幅度地提高超市等處的營業效率。此外,寫入的信息可以加以補充和修正。

據有關方面稱,日立公司是以自己的先進技術和成本優勢,在與數家競爭企業的較量中,脫穎而出,從而獲得日本經濟產業省的投資。日立對於有償轉讓其技術,態度非常積極。

日立公司電子標籤

 

 日本電子標籤 RFID 於產業界 實證實驗期中成果報告

日本經濟產業省於2004年3月,針對電子標籤(IC Tags, RFID)發表實證實驗期中成果報告,如下:

  •  家電業界(家電製品協會 宮下正氏)
  •  出版業界(日本出版基礎設施中心 永井祥一氏)
  •  服裝業界(日本服裝產業協會 吉村和夫氏)
  •  食品流通業界(Maruetsu 高橋晉氏)

 

 日本IC標籤有效性試驗 凸顯普及課題
 食品流通業界(Maruetsu 高橋晉氏)

去年日本34家食品公司聯合做了一次IC標籤的有效性試驗。

一位主婦手裏拿著一顆貼著“信息標籤”的捲心菜,在超市里的資訊終端上一放、摁了幾下觸摸屏,螢幕上便顯示出了捲心菜的產地和推薦烹飪法等資訊。這位元主婦饒有興趣地閱讀了這些資訊之後,心滿意足地將捲心菜放到了購物籃裏……。

這是2003年10月~11月在東京江東區丸越潮見店實施的無線IC標籤試驗現場的一個情景。

無線IC標籤就是在超小型IC晶片中嵌入用於進行無線通信的天線的晶片。利用名為讀卡器的讀取裝置,隔著一定的距離就能讀取到保存在IC晶片中的資訊。由於還能一次性讀取多個標籤的資訊,因此有望大幅提高商品的管理效率。尤其是食品超市和流通業,作為提高從生產到銷售的商品管理效率的IT基礎設施,IC標籤受到了業界的熱切關注。其中,全球最大的零售商美國沃爾瑪於2003年6月發表了無線IC標籤導入計畫,在業內引起巨大轟動,至今令人記憶猶新。

但是,對於前景看好的無線IC標籤,也有不少人懷疑它是否能夠真的用於實際。同時在實用時到底還有多少問題需要解決,目前也還不清楚。

為了檢驗無線IC標籤在食品超市的功效,日本聯鎖超市集團丸越與NTT資料、丸紅聯合進行了無線IC標籤驗證試驗。共有34家公司參加了此次試驗,其中包括日本味之素通用食品等17家食品廠和日本東京青果等7家批發商。

此次試驗在蘿蔔和捲心菜等30種生鮮食品以及罐頭、果汁和點心等77種加工食品上總計貼上了4萬3366枚無線IC標籤,由此來驗證對物流效率的影響及消費者的反應。

此次試驗共分兩個階段:2003年9月24日~25日為第一階段,10月6日~11月23日為第二階段。在第一階段中,對生產者、食品廠、批發商和商店在貨品盤點中使用無線IC標籤時的物流管理效率進行了檢驗。

在普通的物流業務中,一般都是利用讀碼器逐個讀取商品包裝材料和封條上列印的條碼,對出入庫貨品進行盤點的。此時,如果不把條碼緊挨著讀碼器,就無法讀取條碼資訊。因此商品包裝箱未列印條碼,或者條碼被遮擋的話,盤點作業效率就會下降。另外,商品數量越多,管理已檢和未檢商品的工作量也就越大。

從使用無線IC標籤進行盤點的結果來看,能夠大幅減少上述資訊讀取的工作量。作為無線IC標籤,即使離讀卡器的距離較遠,而且中間有硬紙板等障礙物,也能讀到信息。無論包裝商品,還是標籤被遮擋的商品,均成功地讀取到了標籤資訊。另外,由於多個標籤資訊可一次性地自動讀取,因此就能減小管理已檢和未檢商品的工作量。

貼標籤的商品銷售額增加了一倍


實驗的第二階段,將貼有無線IC標籤的食品擺了貨架上,通過在店內4個位置設置顯示商品資訊的資訊終端,檢驗消費者的反應。另外,還利用無線IC標籤進行了庫存管理試驗、保質期查詢試驗、以及同時讀取放在購物籃裏的多個商品的試驗。


試驗結束後對商品銷售額的統計結果顯示,貼有標籤的商品銷售額比平時翻了一番。雖說其中也有將貼有標籤的商品擺放到了貨架顯眼處的因素,不過還是聽到了消費者認同的聲音,比如“在資訊終端上看到詳細資訊後就動了購買的念頭”,“要是更多的商品也能一樣看到資訊就好了”,表明消費者對此次試驗相當認同。

負責系統構築的NTT資料對資訊終端的使用情況進行了分析。分析內容包括消費者在資訊終端上放上了哪些商品,經常查看哪些資訊等等。從結果看,在零售試驗的49天時間裏資訊終端共使用了1萬零676次,總體來說加工食品的資訊流覽次數比生鮮食品多。

NTT資料 業務開發本部CRM/聯絡中心業務組長吉川明夫認為,“此次試驗得到了極具價值的資料。對於生鮮食品,消費者最關心的是產地和培植方法。而對加工食品最關心的則是保質期和食品廠的企業資訊”。

標籤的讀取精度尚有問題

同時試驗也發現了一些亟待解決的實際問題。其中急待改善的是標籤資訊的讀取精度。比如,第一階段進行盤點處理和第2階段進行庫存檢查處理時,水分較大的商品和採用金屬包裝的商品經常會出現讀取錯誤。這是因為無線IC標籤利用電磁波傳遞資訊,而水和金屬會對無線IC標籤產生的電磁波造成很大的影響。

另外試驗還發現,讀取精度會因貼標籤的位置而產生很大的差異。從第二階段實施的對購物籃中的商品進行一次性讀取的試驗得知,一旦商品在購物籃中擺放的不夠整齊,經常會出現讀取錯誤。

除技術以外,還存在成本方面的課題。試驗中,儘管通過大量訂單控制了IC晶片的單價,不過每個標籤的成本還是超過了10日元(約合人民幣0.80元)。對於單價很便宜的零售商品來說,IC晶片最低如果降不到1日元,用起來就不划算。在此次試驗中,只要收集到5枚標籤,消費者就可抽獎,通過開展這種抽獎活動,在標籤回收的嘗試中成功地回收了10%左右的標籤。

由生產者與廠家、批發商、零售商等眾多試驗者參加的無線IC標籤系統,所收集到的資訊歸誰所有?各試驗者應當以怎樣的比例承擔系統構築和應用成本?這些問題也都需要妥善解決。不過,此次試驗極大地提高了丸越以及其他諸如生產者、食品廠和批發商等對無線IC標籤的關注熱情。可以說無線IC標籤在不久的將來極有可能大大改變生產者、廠家、批發商與零售商之間以及與消費者之間的資訊交流方式。


 日本出版行業JPO公佈UHF頻帶IC標籤實驗
 出版業界(日本出版基礎設施中心 永井祥一氏)

日本出版基礎設施中心(JPO)和13家IC標籤開發供應商於5月14日公佈了UHF頻帶IC標籤的實證實驗結果。日本出版基礎設施中心由日本雜誌協會等5家協會及團體組成。

實驗內容有三個,(1)驗證UHF頻帶IC標籤的讀取精度;(2)比較UHF頻帶IC標籤和13.56MHz頻帶IC標籤的讀取距離和讀取角度;(3)驗證是否對使用頻率接近UHF頻帶的手機產生電波干擾。講談社營業策劃室銷售開發部次長永井祥一在談到實驗結果時稱,“UHF頻帶IC標籤在讀取精度、距離以及角度等方面均取得了預期的結果,而且沒有對手機造成電波干擾”。"

在讀取精度方面,實驗發現,書籍數量越多、書越小,讀取精度也就越低。讀取精度在30%~100%之間不等,這是由於只使用一根讀取IC標籤的天線的緣故。之所以使用一根天線是為了在各種條件下保持測量條件相同。“如果使用兩根天線讀取精度可達100%”。(講談社次長永井部)

UHF頻帶IC標籤的讀取距離在1~5m之間,13.56MHz帶IC標籤則在25~50cm之間。讀取角度方面,無論任何角度,UHF頻帶IC標籤均可讀取,而13.56MHz帶IC標籤有些角度則完全無法讀取。另外實證實驗中未發現對手機產生影響,同時手機電波也未影響IC標籤的讀取。

此次實證實驗驗證了UHF頻帶IC標籤的讀取精度等基本指標。上述團體還表示將在2004年秋季將基於實際業務開始進行新的實驗,比如在書籍裝訂時如何貼IC標籤、以怎樣的流程進行運輸,以及店鋪如何使用IC標籤中的資訊等。在此之前,在JPO內的IC標籤研究委員會中還成立了“安裝工作小組”及“利用及應用工作小組”。

2004年度進行的實驗還將進行防止被盜書在舊書店流通的實驗。講談社永井次長表示,“將與Recycle Bookstore協定會等合作,建立如果書的IC標籤沒有記載已付款資訊就拒絕收購的機制”。


 東京大學開發出手錶型IC標籤讀取器

東京大學阪村健教授7月7日公開了一種手錶型IC標籤讀取器“UC-Watch”。該讀取器由阪村擔任所長的日本YRP泛在網路研究所開發。可在手拿貼有IC標籤的物品的同時讀取標籤中的內容,無需特意去“照”,從而提高了工作效率。

這是在東京Bigsight國際會展中心召開的第7屆嵌入系統開發技術展(ESEC)的演講中公開的。該讀取器是繼PDA(便攜資訊終端)型IC標籤讀取器“泛在信使(Ubiquitous Communicator)”及手機型“UC-Phone”推出之後研製的第三種試製機。該研究所定義了稱為“μUC”的微型IC標籤讀取器的功能元件,UC-Watch就是以此為基礎開發成功的。今後,“UC項鏈(UC Pendant)”“UC徽章(UC badge)”也將有望亮相。

UC-Watch具有基於ID中心管理的IC標籤編碼體系“ucode”的資料讀取功能。讀取到的資料以微弱無線信號的方式發送,另外,還支持由阪村負責的TRON(開放源代碼即時操作系統內核)專案規定的安全規格“eTRON”。畫質為120×160圖元。除可顯示作為手錶功能的時刻及日期外,還可改變背景圖像和功能表。重量除電池外約為100g,今後還將進一步減輕重量。

 NEC 公司展出無線標籤電場測定系統


日本NEC東金電子在2004年7月13日開幕的“InterOpto'04”展會上,展出了採用共振型3軸光電場感測器“OEFS-S1”、使用900MHz頻帶的無線標籤周圍電場測定系統。利用900MHz頻帶的無線標籤設想應用於商品的成批結算等流通業務領域。雖然現場並沒有使用該系統做實際演示,但展出的宣傳板上比較了實測試驗中水平分佈電場的類比值與使用該系統測定的實測值,兩者是一致的。實測試驗中使用的無線標籤是美國Alien Technology的產品。OEFS-S1可測定的頻率範圍可從“300MHz~3GHz”、“300MHz~10GHz”、“100kHz~3GHz”中選擇。

此外,該公司還展出了高靈敏度的共振型3軸光電場感測器“OEFS-RC”。該感測器通過將測定範圍限定在300MHz~950MHz,提高了靈敏度。與OEFS-S1相比,靈敏度提高了+60dB。

該公司設想將OEFS-RC應用到美國的汽車輪胎氣壓異常監測系統(TPMS)上。美國安全設施方面的法規TREAD(Transportation Recall Enhancement,Accountability and Document Act)規定,從2003年11月開始銷售的所有新車都必須配備TPMS。在TPMS中,輪胎的氣壓資料將採用300MHz~900MHz的無線信號進行傳輸,與OEFS-RC支援的頻率幾乎恰好一致。使用OEFS-RC就可以測定汽車內部的電場分佈,從而可以將TPMS信號接收器設置在特定位置。

 日立展出無線標籤讀卡機開發工具組


在2004年7月7日~7月9日為期三天舉辦的“第七屆嵌入系統開發技術展(ESEC)”上,日立ULSI系統公司參考展出了面向嵌入式設備的平臺“T-Engine”用無線標籤(RFID標籤)讀卡機的開發工具組。計畫用於研製開發採用日立製作所的“μ晶片”進行庫存管理等的攜帶型資訊終端。日立ULSI系統目前正在開發這種工具組,計畫2004年9月上市。預計實售價為29萬8000日元(不含稅,約合人民幣2.3萬元)。

該開發工具組由μ晶片樣品、天線一體型μ晶片讀取裝置和各種軟體組成。軟體包括μ晶片的庫、中間件(JPEG、MP3、聲音合成和聲音壓縮和解壓縮)、檔系統和應用軟體的樣本程式。樣本程式備有圖像顯示、音樂播放、課文資料朗讀、μ晶片的ID顯示等。

使用提供的中間件等,可以開發出讀取μ晶片上集成的資訊、在畫面上顯示相應資訊或輸出相應聲音的應用軟體。另外,開發應用軟體時,還需要T-Engine用應用軟體發展和驗證工具“HI Application Engine for T-Engine”。通過USB介面、PCMCIA卡介面串列連接μ晶片讀取裝置和標準T-Engine板卡,還可以驗證在實際設備上的運行情況。


 日本電信演示用RFID的“追蹤電話”


在日本會議中心(幕張Messe)開幕的“NetWorld+Interop 2004 Tokyo(N+I)”上,日本電信披露了使用RFID、通過IPv6安裝的用1個電話號碼即可在任何地方拔打電話的服務(照片)。計畫今後投入運營。

在該服務中,首先要擁有一部安裝有IC標籤讀取裝置的筆記本電腦。在自己使用的每部電話機上都要預備有IC標籤。當攜帶筆記本電腦出行時,要讓讀取裝置能夠識別出行地點電話機的IC標籤。這樣就能讓本人的電話與這部電話機結合到一起。

使用過程是這樣的:在讀取IC標籤後,向定位伺服器發出資訊,通知本人的電話轉移到哪部電話機上。以這一資訊為基礎,變更ENUM伺服器上的電話機登錄位址。當有電話拔打本人的專用號碼時,參照ENUM伺服器轉移到本人當前的電話機上。通過這一位址與SIP伺服器聯接後就可以通話了。

該服務的好處是即使沒有加入SIP伺服器,通過追加定位伺服器、ENUM伺服器也可以實現電話追蹤。

與此次使用的方式不同,曾考慮讓用戶攜帶個人認證IC標籤、在出行地點讀取IC標籤的方式。但如果利用這種方式的話,在哪里設置讀取設備來檢測個人出行地點就不好說了。因此,通過在電話機上預備IC標籤避免了這種擔心。


 日本將舉行全球規模最大無線IC標籤實驗

由致力於普及無線IC標籤的Auto-ID Lab Japan和Networld+Interop 2004 Tokyo(N+I)共同主辦的Media Live Japan 6月30日公佈了將在N+I會場內實施的大規模無線IC標籤實證實驗的內容。實驗期間與N+I會期重疊,即6月30日到7月2日為期3天。將提供利用標籤的入場支援系統和舉辦可供展覽會來場者參加的各種活動。預計來場人數將超過15萬人,因此將成為全球規模最大的實證實驗。

具體將在來場者入場時攜帶的名片套內夾進無線IC標籤,再用關卡型讀取器讀取(照片)。迄今為止只使用條碼管理入場者人數和進出場資訊,此次將同時使用條碼和標籤進行管理。由於分別使用條碼和標籤計算人數,因此可瞭解標籤的檢測精度。另外還將面向來場者利用標籤舉辦題為“ShowNet自助遊”的蓋章競走(Stamp Rally)活動。

在大規模活動中利用標籤能夠縮短入場等待時間和即時掌握入場人數。將來還可以不用交換名片便可瞭解到展臺訪問的來客資訊,並且用標籤處理來場者希望的資料請求。此外還可以用來管理舉辦活動時產生的數量龐大的租賃器材。

該標籤將使用13.56MHz頻帶。目前有多個頻帶供標籤使用,此次“採用了目前市面上使用最多的13.56MHz頻帶的產品”(Auto-ID Lab Japan副所長慶應大學助教授中村修)。此次採用的系統當讀取器讀取時,需要將標籤靠近5~10cm距離。關於被第3方讀取標籤的隱私問題,“遵循總務省和經濟產業省關於標籤隱私的指引,在讀取器旁貼了通知。”(Auto-ID Lab Japan所長慶應大學教授村井純)

實驗花費的成本合計1000萬日元(約合人民幣75萬元)左右。每個標籤的價格為幾十日元,讀取器的價格為每台10萬日元(約合人民幣7500元)左右。“由此可見在大規模活動中利用標籤可節省很多成本”(中村)。


 日三公司用IC標籤完成物流管理實證實驗


日本NTT Comware(總部東京)、日本Sun Microsystems公司(總部:東京)以及大日本印刷等3家公司宣佈完成從2003年10月1日開始的使用IC標籤和下一代商品代碼“EPC”的貨櫃物流管理實證實驗,識別率超過了99.9%。此次實證實驗是以飲料PET瓶為物件實施的。大日本印刷公司柏工廠製造飲料用PET瓶材料——瓶坯(preform),並用專用的折疊式貨櫃提供給飲料廠商。進行該實證實驗時,在所有從柏工廠通過中間倉庫搬運到飲料廠商的貨櫃中安裝了IC標籤。以貨櫃為單位進行了物流管理實驗。

實驗中採用了下一代商品代碼“EPC”和EPC用中間件“Savant”等技術。給每個IC標籤分配獨立的ID,並將各貨櫃的屬性資料保存在網際網路上的伺服器中。驗證作為面向IC標籤的利用基礎的系統設備及軟體等的功能和性能,並且評價其在業務方面的優點和缺點。

此次實驗通過標籤雙重化、摸索出與讀取器之間的最佳距離以及通過加工天線以減少來自外部環境的影響等,從而使讀取率達到99.9%以上。此外還確認了業務方面的若干優點,如收到投訴時可迅速確定批次和貨櫃位置等。


 中韓將使用日本智慧標籤技術取代條碼


作為日本智慧標籤技術標準的推廣組織,泛在ID中心(Ubiquitous ID Center)將於2004-07-26日北京與中科院計算技術中心簽訂一份技術合作和聯合研發協定,此前該組織早就與韓國RFID協會達成了類似協定。這些協議表明,中韓兩國均將採用來自日本的智慧標籤技術標準。

日本泛在ID中心由352個公司組成,涉及電機、資訊技術和印刷業等多個領域,而韓國RFID協會的企業成員共有60個,其中包括三星先進技術研究所和SK電信等。根據這些協定,新於今年年底之前在上述三個國家分別建立一個新的組織,為日本智慧標籤標準在中、日、韓和新加坡等國的實施提供支援,這三個機構將協作開發新的技術,幫助日本標準的應用,同時還將鼓勵各國的公司開發諸如讀卡機和軟體等符合日本標準的智慧標籤系統。

智慧標籤可以將其晶片中存儲的資料通過專門的讀卡器以無線的方式快速讀取,資料更改也非常方便。相關產品在零售商和製造商的庫存管理等領域有廣泛的應用空間。在美國和歐洲,包括沃爾瑪特在內的主要零售商都在努力推廣由EPCglobal Inc.開發的商業應用標準,但是基於EPCglobal標準的智慧標準並沒有準備進行批量生產。與之相反,日立、富士通和凸版印刷株式會社(Toppan Printing Co Ltd)等早就大規模生產並銷售了日本標準的智慧標籤。

 

 日本三公司聯手 書店用上無線標籤

大日本印刷、NTT和日本Sun日前聯合開發成功了一種面向出版業的系統,可通過在圖書中嵌入無線標籤(RFID標籤),來把握供應鏈管理(SCM)和書店顧客購買動向統計。上述公司通過在“東京國際圖書展覽會2003”(展會時間:2003年4月24日~27日,展覽地點:東京BigSight國際會展中心)介紹多個應用範例,並使用實際嵌入無線標籤的圖書做了演示。大日本印刷等三公司今後將根據出版業的要求及商業習慣進一步進行應用開發,並推進該系統的實際應用。同時呼籲其他無線標籤開發商積極參與。

此次實際演示的試製系統大體可分為3類。第一類是在出版社、物流業者(經銷商)和書店中構築SCM。通過共用出版社圖書庫存、流通庫存及書店庫存等相關資訊,縮短流通週期,優化發行數量和交貨數量,以及提高書店中的盤貨效率。此次演示了在出版社與經銷商間、或經銷商與書店間管理出貨和進貨資訊。目前由於使用條碼,因此工作量大,而且很難對全部圖書進行即時管理。通過使用無線標籤,可以直接從包裝箱中對圖書進行管理。

第二個應用範例是瞭解書店中顧客的購買行為動向。如果事先在書架上安裝無線標籤讀取裝置(讀卡器),就能夠掌握“翻看次數和時間”以及“顧客拿到手中的圖書順序”等資訊。演示了防止圖書被盜的應用範例。當有人以偷書換錢為目的而一下子拿走大量圖書時,該系統一旦檢測到這一情況後,不僅會立即在監視屏上發出警告,通知店員,而且還會發出“謝謝購買!”的聲音,示意系統正在對其進行監視。

第三個應用範例是為購買圖書的顧客所提供的服務。通過使書店的POS(電子收款系統)系統和出版社資料庫相互協作,就能夠向正規購書者提供電子圖書等服務。不過此次演中只是在螢幕上顯示某位元顧客是否為正規購書者。

此次試製的系統是根據由美國MIT(麻省理工學院)為主導的“Auto ID中心”目前正在探討的技術規格而製作的。具體來說,就是ID編號代碼體系採用的是“EPC(電子產品代碼)”,還使用了具有可由ID編號來訪問資料庫功能的中間件“Savant”。 所採用的無線標籤晶片使用13.56MHz頻帶無線電波,由荷蘭飛利浦生產。此次為了提高無線標籤的靈敏度,天線採用了IC卡所用的大尺寸天線。使用中,大日本印刷負責設計應用範例,NTT負責安全技術,日本Sun負責資料庫開發。

不過,尚不清楚年流通量達60億冊的日本出版業會不會導入無線標籤。目前尚有諸多問題期待需要解決。除了需要開發出足以吸引出版社、經銷商和書店主動導入的應用範例,還存在著“如何由條碼向無線標籤過渡”、“資料庫的開發運行成本由誰負擔”等問題。由出版社、經銷商和書店三方參加的業界團體“日本出版業組織(JPO)”2003年3月正式成立了“IC標籤研究委員會”。該委員會將探討無線標籤的技術動向和在出版行導入時所面臨的課題,然後將於2004年3月以書面報告的形式對出版行的整個需求進行整理。“我們還參加了由日本經濟產業省和總務省設立的旨在制定相關規格的研究會。希望以此表達出版業的要求”(參加IC標籤研究委員會的日本講談社銷售規劃室的永井祥一)。


 
歡迎來粉絲團按讚!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【聲明】
1.科技產業資訊室刊載此文不代表同意其說法或描述,僅為提供更多訊息,也不構成任何投資建議。
2.著作權所有,非經本網站書面授權同意不得將本文以任何形式修改、複製、儲存、傳播或轉載,本中心保留一切法律追訴權利。