聲納影像裝置Downscan專利訴訟 Navico在美國ITC控告Raymarine、In-Tech

2013年9月20日，Navico Inc., Navico Holding AS(以下合稱Navico)向美國國際貿易委員會(United States International Trade Commission, 以下簡稱ITC)提告，請求ITC依1930年美國關稅法337條款調查Raymarine, Inc., Raymarine UK Ltd.(以下合稱Raymarine)、In-Tech Electronics Ltd.(以下簡稱In-Tech)等3家公司於美國進口及販賣航海聲納影像裝置產品，違法侵害Navico所擁有之US8,305,840 (以下簡稱’840專利)、US8,300,499 (以下簡稱’ 499專利)兩項美國專利事件。

Navico除了提請ITC調查專利侵權外，同時也在聯邦北奧克拉荷馬地方法院對本案被調查人提起專利侵害訴訟。

Navico是一挪威企業，為全球排名前幾大之航海電子產品公司之ㄧ，旗下全資擁有數個領先的航海電子品牌，包括Lowrance、Simrad Yachting、Eagle、Northstar和B&G等知名品牌。本案系爭’840專利名稱「Downscan聲納成像技術(Downscan imaging sonar)」，’ 499專利名稱「線性與圓形Downscan聲納成像技術Linear and circular downscan imaging sonar」，兩專利技術是關於利用Downcan聲納成像技術之裝置結構。

被調查人Raymarine為英國船用導航設備大廠，由於Raymarine乃直接或間接屬於FLIR System, Inc.(註一)，雖然目前FLIR System, Inc.仍未被列為本案被調查對象，但Navico聲稱將於發現FLIR System涉及侵害本案系爭專利之實證後，將FLIR System也列為被調查人。In-Tech是一家創立於香港的專業電子產品製造服務商，提供電子產品代工製造，在中國皆設有製造廠與研發中心。

Navico宣稱DownScan聲納成像技術是由其研發、獨有之技術。Raymarine與In-Tech所製造、進口、販賣之多項航海聲納影像裝置產品，皆是利用DownScan聲納成像專利技術，已直接侵害、幫助與誘導侵害Navico之專利權。侵權產品與專利請求項侵害範圍包括：

• ‘840專利：Raymarine Dragonfly(包括E70085與A80195兩型號)、a68(包括E70200, E70206, T70200, E70201, E70207, T70201)、a78(包括E70202, E70208, T70202, E70203, E70209, T70203)、CP100、CPT100、CPT110、CPT120侵害專利請求項第1,4,6-20,22-23,25-27,29,32-47,49-59,61-62,66,68-73項。a68、a78侵害專利請求項第48項。
• ‘499專利：Raymarine Dragonfly(包括E70085與A80195兩型號)、a68(包括E70200, E70206, T70200, E70201, E70207, T70201)、a78(包括E70202, E70208, T70202, E70203, E70209, T70203)、CP100、CPT100、CPT110、CPT120侵害專利請求項第1,2,17,19-21,23-25,40,42-44,59,62-66,69-81項。

Navico除提出實證以舉證被調查人進口並販賣系爭侵權產品之事實外，也強調Navico符合337調查案之「國內產業(domestic industry)」之要件，包括其在美國境內投資大量設備、任用人員進行研發活動，且其商業活動也倚賴系爭專利技術之實施，Navico旗下的品牌Lowrance所銷售的系列產品，包括Elite-7 HDI, Elite-7x HDI, Elite-5 DSI, Elite-5 HDI, Elite-5x DSI, Elite-5x HDI, Elite-4 DSI, Elite-4x DSI, Mark-5x DSI, Mark-4x DSI, Mark-4 DSI, HDS-12 Gen2 Touch, HDS-9 Gen2 Touch, HDS-7 Gen2 Touch, HDS-9m Gen2 Touch, HDS-7m Gen2 Touch, HDS-5 Gen2 + StructureScan, HDS-7 Gen2 + StructureScan, HDS-8 Gen2 + StructureScan, HDS-10 Gen2 + StructureScan, HDS-5 + StructureScan, HDS-7 StructureScan, HDS-8 + StructureScan, HDS-10 + StructureScan, LSS-1,LSS-2 StructureScan HD等數十款產品，皆是在不同程度上實施兩項系爭專利技術之產品，且Downscan同時也已成為註冊商標，顯見Navico在商業活動上對Downscan專利技術之倚賴。Navico請求ITC核准發佈禁止被調查人侵權產品進口至美國之永久排除令(Permanent Exclusion Order) ，以及禁止被調查人在美國境內對已進口之系爭侵權產品進行行銷、散佈、販賣或提供技術支援等行為之永久禁制令(Permanent Cease and Desist Order)，以遏止該侵權行為對Navico產生進一步的侵害。

註一：FLIR System, Inc.為國際紅外線熱像儀製造大廠，由FSI與AGEMA兩家紅外線熱像儀廠商整併而成，其後又陸續合併了Inframetrics、Indigo Systems等公司，該公司掌握熱像儀感測器製造、電子控制模組、軍用與商用系統通路等技術。(1196字；表2)

表一、系爭專利US8,305,840、US8,300,499

Source: 科技政策研究與資訊中心 — 科技產業資訊室整理，2014/01

表二、專利訴訟案件基本資料：

訴訟標題	Marine Sonar Imaging Devices, Products Containing the Same, and Components Thereof
訴訟名稱	Navico Inc., Navico Holding AS v. Raymarine, Inc., Raymarine UK Ltd.,In-Tech Electronics Ltd.
提告日期	2013年9月20日
原告	Navico Inc. Navico Holding AS
被告	Raymarine, Inc., Raymarine UK Ltd. In-Tech Electronics Ltd.
案號	337-TA-898
訴訟法院	United States International Trade Commission
系爭專利	US8,305,840、US8,300,499
系爭產品	Raymarine Dragonfly(包括E70085與A80195兩型號)、a68(包括E70200, E70206, T70200, E70201, E70207, T70201)、a78(包括E70202, E70208, T70202, E70203, E70209, T70203)、CP100、CPT100、CPT110、CPT120
訴狀下載

Source: 科技政策研究與資訊中心 — 科技產業資訊室整理，2014/01